Il Pianista

Au fond de la salle,                                                                                                                                            Dietro il tuo pianoforte,                                                                                                                                          Tu joues l'initial                                                                                                                                                    Di una nuova canzone,

I tasti, toccati dalle tue dita                                                                                                                                  D'un geste délicat,                                                                                                                                            Come fai con il mio cuore,                                                                                                                                Quand, avec tes mélodies,

Mi hai portato fuori dei problemi,                                                                                                                        Là-bas, au paradis.                                                                                                                                                Je vibre en entendant tes prosodies,                                                                                                                Pieni di anime ed emozioni,

Et frémis en écoutant à mon oreille                                                                                                                      Le parole del più bel poeta                                                                                                                                      Comme ce vers venu de toi à moi,                                                                                                              Provocando un onda                                                                                                                                            Dans mes cordes les plus profondes :

"Sei bella come sei."

Lucie R.   

Traduction des passages en italien : 

Au fond de la salle,                                                                                                                                              Derrière ton piano,                                                                                                                                                Tu joues l'inital                                                                                                                                                  D'un nouveau morceau,

Les touches, tes doigts les effleurent                                                                                                                    D'un geste délicat,                                                                                                                                            Comme tu le fais avec mon coeur,                                                                                                                Quand, avec tes mélodies,

Tu m'emmène loin des ennuis,                                                                                                                              Là-bas, au paradis.                                                                                                                                                Je vibre en écoutant tes chansons,                                                                                                                  Pleines d'âmes et d'émotions,

Et frémis en entendant à mes oreilles,                                                                                                                Les mots du plus beau des poètes,                                                                                                                Comme ce vers venu de toi à moi,                                                                                                          Provoquant une onde                                                                                                                                            Dans mes cordes les plus profondes :   

"Tu es belle comme tu es."

(N.B : Le texte n'est pas libre de droits contrairement à l'image.).