Trema. Ha freddo. Abbraciala. Non romperla, è fragile. Lei è tutta commossa. Stringila contro di te che si coccola. Mostragli che sei qui. Tu. Prima che si rabbrividisce ancora di più cingendola. Sfiora delle tue dita le sue guance, asciuga le lacrime. Coprila calorosamente di parole rassicuranti, poi dagli il dono del silenzio. Ascoltala. Non spezzala. Per lei, tu, sei qui. Lasciala riposare la testa su di te. Sostienila. Non può sopportare da sola il peso della sofferenza, il dolore del disordine. Ha bisogno di te per non cadere. Affinché brucia ancora il desiderio di andare avanti. Che la tua benevolenza scaldila, lei non aspetta altro ! Porta, con lei, le sue pesanti ferite per farle assaggiare questa leggerezza che sogna giorno e notte. Permettigli di vedere, oltre il mare, l'orizzonte facendo sparire le sbarre della sua prigione. Scivoli la tua mano nella sua, accompagnala. Alle sue dita congelate offre il tuo calore. Posa sulla sua pallida guancia un bacio che le ridarà i colori. È fragile, non urtala. Trasportala, di tutte le tue attenzioni, fuori dal dolore. Come il sole illuminala, alimenta con il tuo ardore la tremolava fiamma della sua vita perché diventa un confortante braciere. Fagli sentire il tuo cuore battere con il suo, mostra che è pronto a portarlo quando non ha più la forza. Che i tuoi occhi, quando li incrocia, siano solo tenerezza davanti alle sue debolezze. Anche sono le tue, le nostre. Senza di loro non saremmo ciò che siamo : esseri umani. Degli esseri erculei al tallone d'Achille, esseri ai muscoli di ferro e cuore in porcellana, creature di roccia come piume. Allora tu che sai tutto questo rimani vicino a lei, lei ha solo te. Tu, la cui umanità abbracia la sua quando fai della sofferenza la tua anche se non la capisci. Riempie la sua solitudine con la tua dolce presenza, mostrale la tua pazienza. Che il tuo amore possa leggere per placare i suoi sospiri !
Traduction :
Elle tremble. Ella a froid. Prends la dans tes bras. Ne la casse pas, elle est fragile. Tout en émoi. Serre la contre toi qu'elle se blottisse. Montre lui que tu es là. Toi. Avant qu'elle ne frissonne encore plus entoure la. Frôle de tes doigts ses joues, essuie ses larmes. Couvre la chaudement de mots rassurants, puis fais lui du silence. Ecoute la. Ne la brise pas. Pour elle, toi, tu es là. Laisse la reposer sa tête sur toi. Epaule la. Elle ne peut supporter seule le poids de la souffrance, la douleur du désordre. Elle a besoin de toi pour ne pas tomber, pour que brûle encore le désir d'avancer. Que ta bienveillance la réchauffe, elle n'attend que cela ! Porte, avec elle, ses pesantes blessures afin de la faire goûter à cette légèreté dont elle rêve jour et nuit. Permet lui de voir, au-delà de la mer, l'horizon en faisant disparaître les barreaux de sa prison. Glisse ta main dans la sienne, accompagne la. À ses doigts gelés apporte ta chaleur. Dépose sur sa joue pâle un baiser qui lui redonnera ses couleurs. Elle est fragile, ne la bouscule pas. Transporte la, de toutes tes attentions, hors du chagrin. Comme le soleil éclaire la, alimente de ton ardeur la vacillante flamme de sa vie afin qu'elle devienne un réconfortant brasier. Fais lui entendre ton coeur battre avec le sien, montre qu'il est prêt à le porter quand il n'en a plus la force. Que tes yeux, quand elle les croise, ne soient que tendresse devant ses faiblesses. Elles sont aussi les tiennes, les nôtres. Sans elles nous ne serions pas ce que nous sommes : des êtres humains. Des êtres herculéens au talon d'Achille, des êtres aux muscles de fer et au coeur en porcelaine, des êtres de roches comme de plumes. Alors toi qui sait tout cela reste près d'elle, elle n'a que toi. Toi, dont l'humanité embrasse la sienne quand tu fais de sa souffrance la tienne même si tu ne la comprends pas. Comble sa solitude de ta douce présence, montre la ta patience. Que ton amour elle puisse lire afin d'apaiser ses soupirs !
Lucie R
(Texte non libre de droits contrairement à l'image.).
Léo
Lucie R
