L'ancre a bien été ajoutée. Vous retrouverez l'ensemble de vos ancres dans la rubrique Reprendre ma lecture

Arménie réunie

PARTAGER

Déguerpir vite !

Les amis d'hier sont devenus les pires ennemis.

Partir de Smyrne.

Quoi emporter ?

Ses souvenirs...

Et quelques colliers à monnayer.

Ils disent : "vous êtes de tumeurs internes,

Il faut vous éradiquer".

Familles grecques et arméniennes

N'ont pas le choix :

S'enfuir ou mourir.

Diaspora.

Ma grand-mère grecque, mon grand-père arménien

Se réfugient à Paris.

D'autres membres de la famille 

En Angleterre ou aux Etats-Unis.

Refaire sa vie.

Non recréer sa vie.

Deuxième naissance.

Repousser les cauchemars, la peur

Continuer à avancer...

Inquiets.

Se faire naturaliser français et,

Juste après être envoyé

Défendre sa nouvelle patrie.

C'est ainsi. 

Repousser la mort encore.

Du reste de la famille, nulle nouvelle,

Mais c'est sûr, ils s'en sont sortis !

 

Mon père, petit parisien catholique 

Pour montrer leur bonne intégration,

Changer de confession.

Au revoir le Pope, bonjour le Pape.

Cher père disparu trop tôt.

Pas eu le temps de lui poser de questions.

M'aurait-il raconté leur passé ?

Ou était-ce encore trop présent?

Jamais je ne saurai mais...

Ai gardé mon nom de jeune-fille

Sur les réseaux sociaux.

Espérant qu'un jour, 

Ma lointaine famille me retrouve.

 

Et c'est arrivé !

Hier j'ai rencontré.

Un de mes cousins anglais.

Avec leur nom de famille anglicisé

Jamais je n'aurais deviner

Nos liens de parenté.

 

 C'était doux et intense.

Naturel et surnaturel.

Et nos yeux, bleus.

Comme nos ancêtres.

Signes à n'en pas douter

De notre "réchappée".

 


Publié le 14/08/2024 / 12 lectures
Commentaires
Publié le 14/08/2024
Encore un texte qui retourne le coeur. En quelques lignes, il y a tout, les paroles génocidaires que l'on connaît par coeur parce qu'on les a entendues et la mémoire qui se transmet avec le trauma, le point de départ qui peut être Smyrne mais qui pourrait être ailleurs. On pourrait vouloir retourner à là-bas aussi pour comprendre, effectuer ce grand retour pour se retrouver en quête de proches qui vivent en pointillés dans notre mémoire. Je suis sensible à la question du nom aussi, le symbole des origines qui nous perd ou permet de nous reconnaître entre ceux qui ont "réchappé". Pourquoi nous et pas eux? À la lecture, c'est aussi douloureux pour moi que "Pedigree" de Modiano" et pour l'aspect "courir", "vite", je retrouve cette volonté de sauver sa peau que l'on trouve dans les livres de Reverte. Le pire dans le genre d'histoire, quand on part pour comprendre, c'est de croiser les fils des "anciens amis". Généralement, l'histoire officielle laisse un grand blanc aux descendants. Parfois, on se dit qu'il y a des cadavres dans le placard à l'échelle de pays entiers. En visitant certaines villes dont la mémoire est à demi effacée comme celle de Lviv, on ressent un par ailleurs un p** malaise. Bref, tout ça pour dire qu'il est superbe ce texte et drôlement émouvant.
Publié le 14/08/2024
Ce texte m'en a rappelé un autre où une jeune femme devait se battre avec l'administration française pour récupérer son prénom originel. A priori, je ne suis pas fan des textes coupés, déstructurés, énigmatiques, mais ici, l'intensité m'a permis de ne pas en être gêné. Il y a quelques petits mots qui m'ont ennuyé et quelques rimes aussi. "Des tumeurs internes" me semble être un pléonasme qui, en plus, atténue la force de l'idée. "Se faire naturaliser français" casse quelque chose. Les rimes, "Paris" et "Etats-Unis" créent une rime malheureuse car la rime est légère. Si elle est grave, elle est démodée, obsolète. Belle idée, bien énoncée. N.B. Nous faisons juste connaissance. Je donne mon avis. Il n'engage que moi qui ne suis pas célèbre, ni n'ai davantage un parcours académique qui me donnerait les compétences de la critique. Je donne juste mon avis sincère honnête dicté par ma sensibilité. ;-)
Publié le 14/08/2024
Tumeurs internes a été l'expression utilisée à l'époque, je n'ai rien inventé. Merci d'avoir donné vos impressions.
Publié le 14/08/2024
Plaisir de te commenter et de retrouver de la sensibilité alliée à l’authenticité qui sont de bons ingrédients de base pour n’importe quels textes. Mais celui-ci est encore plus particulier car il raconte une histoire qui dégringole comme la mise en page. L’aspect télégraphique confine à toutes les urgences qui se sont succédées. Et comme les plus épiques dégringolades, il y a des fins à la hauteur du défi relevé, remettre de l’humanité au cœur de ce qu’il nous reste et de ce que l’on peut partager. Merci du partage.
Publié le 14/08/2024
Heureuse de te retrouver avec ta grande générosité !
Connectez-vous pour répondre